Алла Агаева/Alla Agayeva

Баку

В этом городе весны ветрены,

И летит сбитый ветром цвет

По-над городом; только в этом ли

Его свойство, какого нет.

У других городов планеты,

У иных уголков земли?

В этом городе много света

И почти не бывает зимы...

Ну а лето... Какое лето!!!

Пышет жаром палящих глаз!

Только это  ли, только ль это

Так влечет в этот город нас?

В этом городе весны ветрены,

И летит сбитый ветром цвет

По-над городом, только в этом ли

Его свойство, какого нет?

Baku

(Free translation)

Fierce, mad winds are rushing here,

In May torn off trees’ blossom flies.

Of like   other place did you hear?

If you heard - you are telling lies.

Baku summer! -  O, its Summer!

Full of passion is Sizzling Eye!

Leaving it for long is a drama,

But I cannot explain to you - why…

Its attraction is strong, energetic,

Yet Baku is not paradise.

May be, Caspian aura’s magnetic,

But I can’t answer these why’s!

(Перевод Тамары Верескуновой)