Тамара Верескунова/Tamara Vereskunova

Спасибо! 

Спасибо тебе,  Всевышний,

За всех людей хороших,

За под окном вишни

В платьицах в красный горошек.

За облака степенные,

Плывущие вдаль на вече.

За волны крутые, пенные, 

Носящие жар под вечер.

Спасибо, что осень вдовая

Смехом зимы сменялась.

Спасибо, что в жизни вдоволь я

Отплакала и отсмеялась.

Thanks!

(Free translation)

Bright wasn’t my behavior,

But you, God, did many favors.

You sent me, my dear Savior,

Brilliant friends and neighbors.

Thank you, my Heavenly Father,

For generous forgiveness,  

And many thanks for other

Doings and little  giftedness,

For cherry trees near home

In red polka dotted dresses,

For clouds in skies like foam,

For numerous questions and guesses.

For autumn that weeps as a widow,

And then steps a white-teeth winter,

For rains tapping on my window,

For   sobs and laughs rushed into.

(Перевод Тамары Верескуновой)